《西京杂记》是中国古代笔记小说集，其中的“西京”指的是西汉的首都长安。由东晋葛洪辑录西汉时短杂奇要之书编撰而成，书后有葛洪《西京杂记跋》。葛洪,晋句容(今江苏句容市)人,字稚川,自号抱朴子。
该书内容广泛,既有历史也有西汉的许多遗闻轶事。其中有人们喜闻乐道、传为佳话的“昭君出塞”，即宫女王嫱不肯贿赂画工致远嫁匈奴；“卓文君私奔司马相如”，等许多妙趣横生的故事皆首出此书。成语“凿壁借光”，也是从该书匡衡的故事中流传出来的。今将书中经典拓展成故事，连同原文、译文逐一发布，供分享。
枉杀毛延寿
故事：
（接上篇“昭君出塞”）
王昭君远嫁匈奴，走后，汉元帝越想越懊恼，后宫有这样的美女，怎么自己会没发现呢？立即翻看宫女的画册，从中拿出昭君的画像来看，才知道画像上的昭君远不如本人可爱。为什么会画成这样呢？这件事有蹊跷。一定要追究。于是命人彻查清楚。
一经追查，才发现了里面的猫腻。
原来，让画工给宫女画像，这些画工就有了一条生财之道。给钱的宫女就画得认真，画得漂亮些，不给钱的就画得马马虎虎，自然就丑些。王昭君是宫人中最美的人，但不愿给画工送钱。画工画她的时候就草草了事。
这些画工中有一个叫毛延寿，杜陵（今陕西西安市雁塔区曲江街道办事处三兆村南）人，是当时最著名的人物画家。
毛延寿画人像，无论丑的美的老的少的，都能画得跟真的一样。安陵县人陈敞，新丰县人刘白、龚宽，他们都擅长画牛马飞鸟，下杜县人阳望也擅长画人物画，尤其善于着色，樊育也善于着色。不过画人物他们不如毛延寿。
这些画工都奉命给宫女画过像。
元帝极为恼怒，断定这些画工有受贿欺君之罪。王昭君没有给你们送钱，你们就没把王昭君的美貌如实地画出来。害得朕之前连面都没有见一次，当然也就不会被召幸。太可恶了，斩！一气之下，下令将那些给宫人画像的画工同一天在市集中都杀了，并抛尸示众，查抄没收他们的家产。从这些画工家中抄没的财产，每个人都有数万钱之巨。
毛延寿当然也不能幸免于难，被一并处死。
画工同一天被处死，京城的画工因此很稀少了。
据《西京杂记》卷二“画工弃市”编写
后人对此事感慨万端，不断有人为毛延寿这些画工喊冤叫屈。
晋朝时为避司马昭讳，王昭君又称明妃、王明君。宋朝王安石留下《明妃曲》二首。其一：
明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓角垂。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生未曾有。
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
译文：
明妃当时初启程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
低头徘徊间姿容暗淡，尚且让君王的感情都难以控制。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
画工弃市
原文：
元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万，独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏，于是上案图以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅，帝悔之。而名籍已定，帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。
画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少必得其真。安陵陈敞，新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势，人形好丑不逮延寿。下杜阳望亦善画，尤善布色。樊育亦善布色。同日弃市。京师画工于是差稀。
译文：
汉元帝后宫妃嫔很多，不能时常召见，（元帝）就让画工把她们的相貌画下来，按照画像召来宠幸。所有宫女都来贿赂画工，多的达十万，少的也不低于五万。只有王嫱不肯行贿，因此始终得不到皇帝的召见。
匈奴来朝拜，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于王后）。于是皇上按照画像，让王昭君去匈奴。等到临行的时候，皇上召见她，方知王嫱的容貌为后宫第一，无人可比，而且擅长对答，举止优雅大方。元帝懊悔不已，但是事情已经定了下来。元帝对外注重信义，所以不再换人。
之后元帝追究这件事，画工都被在市集中处死并抛尸示众。查抄没收他们的家产，每个人资产都有数万之巨额。
画工中有一杜陵县人毛延寿，他画人像，无论丑的美的老的少的，都能画得跟真的一样。安陵县人陈敞，新丰县人刘白、龚宽，他们都擅长画牛马飞鸟的各种姿态，但画人物他们不如毛延寿。下杜县人阳望也擅长画人物画，尤其善于着色，樊育也善于着色。但他们同一天被处死，京城的画工因此很稀少了。